Новото поколение бензинови VTi и дизелови HDi двигатели са истински шедьоври на инженерната мисъл. Емисиите им на CO2 по идеален начин затвърждават лидерството на Citroën по отношение на опазването на околната среда.
При смесен цикъл на движение, емисиите на дизеловите двигатели системно са под 118 гр/км (има и версия, при която емисиите са 99 гр/км), а тези на бензиновите са в границите между 134 гр/км и 140 гр/км (с изключение на двигателя VTi 120, когато е в съчетание с автоматична скоростна кутия).
Всички двигатели на новия C3 (с изключение на двигателя VTi 120, когато е в съчетание с автоматична скоростна кутия) носят логото Airdream, с което се обозначават най-екологичните автомоибли на Citroën.